GRUPPO MIGRANTI
Il Gruppo migranti di Coming-Aut LGBTI+ Community Center vuole promuovere il benessere delle persone migranti LGBTI+ che vivono nel nostro territorio. Gli incontri del gruppo sono dedicati da un lato alla socializzazione, al confronto e alla condivisione di esperienze, dall’altro all’organizzazione dei servizi di Coming-Aut dedicati a tutte le soggettività coinvolte dal tema delle migrazioni.
ACCOGLIENZA
Sportello migranti: servizio di accoglienza, orientamento e supporto per persone migranti e per richiedenti asilo LGBTI+.
Quando: Su appuntamento – email: info@coming-aut.it
Dove: Sede di Coming-Aut, p.zza Vittoria 21
FORMAZIONE
Incontri di formazione sui temi dell’orientamento sessuale e dell’identità di genere rivolti agli operatori dell’accoglienza e alle persone migranti LGBTI+.
Quando: Su appuntamento – email: info@coming-aut.it
Dove: presso le strutture dei sistemi SPRAR e CAS di Pavia e provincia
SOCIALIZZAZIONE
La comunità LGBTI+ pavese si riunisce tutti i martedì sera da 15 anni per una serata di condivisione e di festa.
Quando: Tutti i giovedì dalle ore 22
Dove: Caffè Teatro, Strada Nuova 75 Pavia
The Migrant Group within Coming-Aut Lgbti+ Community Center aims at promoting the comfort of LGBTI+ migrant people living in our surroundings, through counseling and welcoming activities in the LGBTI+ community in Pavia as well as training opportunities for all persons involved in the issue of migration.
RECEPTION
Migrant help desk: reception, counseling and support services for LGBTI+ migrants and asylum applicants.
Time: by appointment per email info@coming-aut.it
Place: at our office of Coming-Aut Lgbti+ Community Center, Piazza Vittoria 21 – Pavia
TRAINING
Training courses focused on sexual orientation and gender identity issues, specifically addressed to both reception workers and LGBTI+ migrants.
Time: by appointment per email info@coming-aut.it
Place: within the facilities of SPRAR and CAS systems located in the city and the province of Pavia
SOCIALIZING
The LGBTI+ community in Pavia has now been gathering every Tuesday evening for 14 years with a view to sharing moments and celebrating together.
Time: every Thursday evening, starting from 10 pm.
Place: at Caffè Teatro, Strada Nuova 75 – Pavia
El grupo emigrantes de Coming-Aut LGBTI+ Community Center, desea promover el bienestar de las personas extranjeras LGBTI+ que viven en nuestro territorio, a través de actividades de orientación y acogida en la comunidad LGBTI+ de Pavia y actividades de formación dedicadas a todos los sujetos involucrados en tema de inmigración.
ACOGIDA
Puerta de migrantes ; servicio de acogida, orientación y soporte para personas extranjeras y que piden acogida a LGBTI+.
Cuando; con cita a la mail “info@coming-aut.it”.
Donde: En la sede de Coming-aut LGBTI+ Community Center en piazza Vittoria 21.
FORMACIÓN
Reuniones de formación sobre la orientación sexual y la identidad de género hacia los extranjeros y migrantes LGBTI+.
Cuando : con cita a la mail “info@coming-aut.it”
Donde: en las estructuras del sistema SPAR y CAS de Pavia y provincia.
SOCIALIZACIÓN
La comunidad LGBTI+ de Pavia se reúne todos los martes por la noche desde hace 14 años para poder estar juntos en fiesta.
Cuando: todos los jueves por la noche a partir de las 22.
Donde: en Caffe del Teatro, Strada Nuova 75, Pavia.
Le Groupe Migrants de Coming-Aut LGBTI+ Community Center souhaite promouvoir le bien-être des migrants LGBTI+ vivant dans notre province, à travers des activités d’orientation et d’accueil dans la communauté LGBTI+ de Pavie et des activités de formation consacrées à tous les subjectivité impliquées par la question de la migration.
ACCUEIL
Bureau des migrants: service d’accueil, d’orientation et de soutien pour les migrants et les demandeurs d’asile LGBTI.
Quand: sur rendez-vous e-mail: info@coming-aut.it
Où: Siège Coming-Aut LGBTI+ Community Center, p.zza Vittoria 21 – Pavia
FORMATION
Cours de formation sur les questions d’orientation sexuelle et d’identité de genre pour les opérateurs d’accueil et les migrants LGBTI+.
Quand: sur rendez-vous e-mail: info@coming-aut.it
Où: au logements des systèmes SPRAR et CAS de Pavie et de la province
SOCIALISATION
La communauté LGBTI+ de Pavie se réunit tous les mardis soirs pendant 14 ans pour une soirée de partage et de fête.
Quand: chaque jeudi à partir de 22h
Où: Caffè Teatro, Strada Nuova 75 – Pavia
O Grupo Migrantes de Coming- Aut LGBTI+ Community Center visa promover o bem-estar das pessoas migrantes LGBTI+ que vivem em nosso territorio,por meio de atividades de orientação e de acolhimento na comunidade LGBTI+ pavese e atividades de formação dedicada a todas as subjetividades envolvidas no tema pelas migroçoês .
ACOLHIMENTO
Escritorio de assistência aos emigrantes: serviço de recepção, orientação e apoio aos emigrantes e requerentes de asilo LGBTI+.
Quando: Com hora marcada – envie um e-mail para info@coming-aut.it
Onde: Sede de Coming- Aut LGBTI+ Community Center, praça Vittoria n° 21
FORMAÇÃO
Encontros de treinamento sobre questões de orientação sexual e da identidade de género destinadas aos operadores de acolhimento e aos emigrantes LGBTI+.
Quando: Com hora marcada – envie um e-mail para info@coming-aut.it
Onde: nas estruturas da SPRAR e CAS de Pavia e província
SOCIALIZAÇÃO
A comunidade LGBTI+ pavese se reúne todas as terças-feiras há 14 anos para uma noite de compartilhamento e celebração.
Quando: Toda as quinta-feiras a partir das horas 22
Onde: Caffè Teatro, Strada Nuova n° 75, Pavia
ПРИЕМ
Служба приема мигрантов: ориентации и поддержки для мигрантов и лиц, ищущих убежища –LGBTI+. Когда: по предварительной записи – электронная почта-info@caming-aut.it ГДЕ :в офисе -Coming- Aut LGBTI + Community Center , p.zza Vittoria 21ОБУЧЕНИЕ
учебные встречи на темы сексуальной ориентации и гендерная идентичность нацелены на прием операторов и мигрантов LGBTI+ Когда: по предварительной записи – электронная почта-info@caming-aut.it ГДЕ: в помещениях структур SPRAR и CAS Павии и провинции.СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
Сообщество LGBTI+ из Павии встречается каждый вторник вечером в течение 14 лет, чтобы провести вечер обмена и празднования вместе. Когда: каждый четверг с 10 часов вечера ГДЕ: Caffe Teatro , Strada Nuova 75 ,Павия接待：
移民帮助窗口：为LGBTI移民和寻求庇护者提供的接待、咨询、支持服务。 时间：需要通过邮件预约 info@coming-aut.it 地点：我们的办公室Coming-Aut LGBTI+ Community Center, p.zza Vittoria 21培训：
面向接待人员和LGBTI移民的培训课程，主题为性倾向与性别身份认同问题。 时间：需要通过邮件预约 info@coming-aut.it 地点：帕维亚市及所在省的SPRAR与CAS系统的设施内社交：
帕维亚的LGBTI+社群在每周二晚举行交流分享会，该活动已开展了14年。 时间：每个星期四晚，22点开始 地点： Caffè Teatro, Strada Nuova 75, Paviaإن هدف مجموعة المهاجرات/ين ، التابع لجمعية Coming-Aut Lgbti+ Community Center هو تقديم الدعم للأشخاص المهاجرين من مجتمع الميم (مثليي/ات، ثنائيي/ات و متحولي/ات الجنس) المتواجدين في إقليمنا من خلال تقديم خدمات التوجيه و الاستقبال ضمن مجتمع الميم المحلي في مدينة پاڤيا و عبر أنشطة تدريب مخصصة لجميع الدوائر المتواصلة مع مسائل الهجرة.
الاستقبال
مكتب المهاجرين: خدمة الاستقبال، التوجيه و الدعم لأفراد مجتمع الميم من المهاجرين و طالبي اللجوء.
الزمان: عن طريق طلب تحديد موعد. يرجى إرسال الطلب على عنوان الإيميل: info@coming-aut.it
المكان: في مقر جمعية Coming-Aut Lgbti+ Community Center الكائن في مدينة پاڤيا في ساحة ڤيتوريا Piazza Vittoria, 21
التدريب
اجتماعات تدريبية تعالج موضوع الميول الجنسية و الهوية الجندرية. هذه الاجتماعات موجهة لموظفي استقبال اللاجئين و لأفراد مجتمع الميم.
الزمان: عن طريق طلب تحديد موعد. يرجى إرسال الطلب على عنوان الإيميل: info@coming-aut.it
المكان: مراكز اللجوء (CAS, SPRAR) المتواجدة في محافظة پاڤيا.
نشاطات اجتماعية:
مجتمع الميم في مدينة پاڤيا يجتمع كل يوم ثلاثاء منذ ١٤ عامًا للاستمتاع معًا بأمسيات تشاركية و للترفيه.
الزمان: كل يوم خميس ابتداء من الساعة ١٠ ليلًا.
المكان: مدينة پاڤيا، مقهى Caffè Teatro – Strada Nuova, 75